— Батюшка! что бы мне почитать такого душеполезного?
— «Васёк Трубачев и его товарищи».
(Из беседы с о. Василием Ермаковым)
Авторы
Русские
Осеева Валентина
Чарская Лидия Алексеевна
Вознесенская Юлия Николаевна
Лучше всего сочетать чтение и изучения языка, вроде и дело делаем, и отдыхаем (о. Михаил Преображенский).
Английские
Самый эффективный способ закрепить английский — это прочитать «Властелина колец».
Tolkien, John Ronald Ruel, аудиокниги The Hobbit и Lord of the Rings в исполнении Роба Инглиса (Rob Inglis)
Остальные авторы приводятся по алфавиту. Ссылка ведет в папку автора, далее нужно выбрать интересующий язык (аудиокниги только на языке оригинала). Сервис позволяет скачать папку целиком или по файлам.
Lewis Clive Staples, аудиокниги The Chronicles of Narnia в исполнении Кеннета Брана (Kenneth Branagh)
Инструменты для чтения
Инструменты для чтенияНаиболее удобной представляется связка читалки Alreader и словаря GoldenDict. В читалке можно настроить открытие словарной статьи тапом или кликом на слове, к тому же она поддерживает чтение вслух, что совершенно необходимо на начальном этапе. Для GoldenDict имеется большая база словарей, хотя можно использовать и другие оболочки: ColoreDict, Fora, FreeDictionary, Lingvo, Slovoed и др.
Alreader кроссплатформенная программа, есть версии для Windows и Windows Mobile. Подключив словарь, работающий на имеющейся у Вас платформе, Вы получите мощный инструмент для активного отдыха.
Foreign fb2 Reader — специализированная программа для чтения литературы на иностранном языке. Главная особенность состоит в том, что при выделении слова (или выражения) отображается общая статистика его употребления в библиотеке и возможность посмотреть другие контексты. Отмеченные слова можно экспортировать для дальнейшего заучивания или поставить цветовую метку, что позволяет быстрее опознавать затруднительные для понимания фразы.
Для одновременного прослушивания и чтения книги лучшей программой является WorkAudioBook. Она автоматически разделяет аудиофайл на фразы и позволяет отрабатывать текст до полного понимания. Есть поддержка словаря, заметок и субтитров.
